Übersetzen Deutsch Arabisch استعان به

relevante Treffer

• jdn. hinzuziehen (v.)
  استعان بـ
  mehr ...
• Hilfe bei Allah suchen {Relig.}
  استعان بالله {دين}
  mehr ...
• den Teufel mit Beelzebub austreiben
  استعان بالشيطان ضد إبليس
  mehr ...

Textbeispiele

• Dabei ist klarzustellen, dass auf Anraten des externen Beraters, der eigens bestellt wurde, um die Organisation hinsichtlich des Servicevertrags und damit zusammenhängender Fragen zu beraten, sowie auf Grund eingehender Konsultationen und Treffen zwischen den zuständigen Dienststellen festgestellt wurde, dass sich einige den Vertrag betreffende Empfehlungen des AIAD nicht für eine Aufnahme in einen Vertrag dieser Art eigneten und nicht im Interesse der Organisation lägen.
  ومن الأهمية بمكان توضيح أنه تقرر، استنادا إلى مشورة مستشار خارجي استعين به على وجه التحديد لتقديم المشورة إلى المنظمة بشأن هذا الاتفاق والمسائل المتصلة به، ونتيجة لمشاورات مكثفة واجتماعات عقدت بين المكاتب ذات الصلة، أن بعض توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فيما يتعلق بالاتفاق، لم يكن مناسبا إدراجها في اتفاق من هذا النوع ولن يكون ذلك في صالح المنظمة.
• Wir verfügen über bessere Mittel als jede Generation voruns, um Gerechtigkeit zu kommunizieren und zu fordern.
  إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالةمقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.
• Natürlich gibt es einen großen Haken in der Logik von Dow36,000 .
  ثمة ثغرة ضخمة في المنطق الذي استعان به كتاب ampquot;داو36000ampquot; بكل تأكيد.
• Sie kämpfen ja gern gegen 100 Mann. Jetzt haben Sie dazu Gelegenheit.
  اعتبره على أني أعني به واستعين* *على خدمة مليكي وأطرد كل ما يهين